What do you do when you’re bored? Que faites-vous lorsque vous vous ennuyez?

Top 5 Healthy Eating in London

Here is a guest post I did for a blog called Energy Spark, which talks about healthy lifestyle. So here is my top 5 places for a healthy eating in London! Enjoy!

Voici un article que j’ai écrit pour un blog appelé Energy Spark qui donne des conseils sur comment avoir un mode de vie sain. Donc voilà mon top 5 des meilleurs endroits sains pour manger à Londres :

1. Itsu

Itsu is an Asian “fastfood” made by the team of Prêt-à-manger. In the menu you can find hearty salads, light soups, skinny salad sandwiches, delicious sushis and bento boxes… Everything is low-carb and low-calories. I basically would go there everyday if I could.

Itsu est un “fastfood” asiatique créé par l’équipe de Prêt-à-manger. Dans le menu se trouve des salades, des soupes légères, des sandwichs peu caloriques, de délicieux sushis et des boites bento… Tout a une faible teneur en glucides et en calories. En fait, j’irais tout les jours si je pouvais.

Screen Shot 2013-03-08 at 10.44.54

2. Ottolenghi

Ottolenghi provides mouth-watering mediteranean food in its delis and restaurants. There is a selection of colorful salads, lots of veggies and healthy quality dishes.

Ottolenghi fournit des plats méditerranéen qui mettent l’eau à la bouche dans ses restaurants et délis. On y trouve une sélection de salades colorées, pleins de légumes et des plats sains de qualité.

Screen Shot 2013-03-08 at 10.45.23

3. Leon

You can go to Leon at breakfast, lunchtime and even for snacks. It has a large selection of healthy low-GI dishes such as porridge, salads, wraps, soups and cakes!

Vous pouvez vous rendre à Leon pour le petit-déjeuner, le déjeuner et meme lorsque vous avez juste envie d’un snack. Il possède une vaste sélection de plats aux indices glycémiques bas comme du porridge, des salades, des wraps et des gâteaux!

Screen Shot 2013-03-08 at 10.46.55

4. Vitao

Vitao is an organic vegan restaurant in Soho, its menu contains Vegetable paella, Moussaka, Greek Salad, Veg Lasagne, Asparagus Risotto, Coleslaw… You can also have delicious juices and vegan deserts! Basically you will have so much choice you will want to take everything!

Vitao est un restaurant bio et végétalien à Soho, son menu comprend une paella végétarienne, de la moussaka, une salade grecque, des lasagnes aux légumes, un risotto aux asperges, du coleslaw, etc… Vous pouvez également avoir des jus de fruits frais et des desserts entierement végétalien! Vous aurez tellement de choix que vous aurez envie de tout prendre en fait!

Screen Shot 2013-03-08 at 10.47.27

5. Comptoir Libanais

Comptoir Libanais offers a wide variety of lebanese home-style dishes. Affordable, light and delicious… What can you ask more?

Le Comptoir Libanais offre une grande variété de plats libanais fait-maison. Peu cher, léger et délicieux… Que demande le peuple?

Screen Shot 2013-03-08 at 10.48.02

Guestpost: Ottolenghi

Image 5

Here is a guestpost from Isabel, who owns a lovely blog about London food, fashion and lifestyle, called “The London Vibe”:

I guess all Londoners know or have at least heard about Ottolenghi, he is a famous for his inspiring cook books and of course his eastern European delis and restaurant. There is a restaurant in Islington and three delis in Kensington, Belgravia and Notting Hill. I always feel in food heaven when I go to Ottolenghi, so last time I’ve been to the one in Notting Hill. It is a really small deli with just one table to share, therefore I decided to take my cake and rugelach (a kind of eastern European cinnamon role) away. The food is amazing, first of all there is a laaarge choice of savoury and sweet delicacies from cupcakes to seared tuna salad. The salads are in big bowls on the counter and the sweets are lovely arranged in the window display, the vibrant colours of the food makes it hard to decide what to choose, I think the best idea is to go there as often as possible and just try everything! I’m not done with trying all the things yet.

Everything is super healthy and looks mouth-watering! Ottolenghi’s delis are the perfect place for healthy and delicious quality food. Have a look at the photos I took and you know what I am talking about.

Enjoy!

Isabel

Voilà un article d’une invitée sur mon blog, elle s’appelle Isabel et s’occupe d’un blog merveilleux consacré à Londres et sa nourriture, mode et style de vie, appelé “The London Vibe” :

J’imagine que tout les londoniens connaissent ou au moins ont entendus parler d’Ottolenghi, célèbre grâce à ces livres de cuisine inspirants, et évidement grâce à ses restaurants et délis venant tout droit d’Europe de l’Est. Il y a un restaurant à Isington et trois délis à Kensington, Belgravia et Notting Hill. Je me sens toujours au paradis de la nourriture quand je rentre dans Ottolenghi, donc récemment je me suis rendu à celui de Notting Hill. C’est tout petit avec juste une table à partager, ainsi j’ai décidé de prendre mon gâteau et mon rugelach (une sorte de rouleau à la cannelle méditeranéen) à l’emporter. La nourriture est exceptionnelle, tout d’abord il y a un laaarge choix de gourmandises sucrées et salées, des cupcakes aux salades de thon poêlé. Les salades sont organisées dans des énormes bols sur le comptoir et les produits sucrés sont placés dans la vitrine. Les couleurs vives de la nourriture rendent le choix difficile, je pense que la meilleure solution est d’y aller aussi souvent que possible et tout essayer! Je n’ai pour ma part pas pu encore tout essayer.

Tout est super bon pour la santé et met l’eau à la bouche! Les délis d’Ottolenghi sont parfaits pour pour de la nourriture saine, délicieuse, et de qualité. Jetez un coup d’oeil aux photos que j’ai prises et vous saurez de quoi je parle.

Isabel

Image 10 Image 7  Image 4Image 11

Top 5 Shopping Destinations in Notting Hill

Here is my 5 favorites shops in Notting Hill – Voilà mes 5 magasins préférés à Notting Hill :

1. Aime  : They got clothes from french fashion designers such as Isabel Marant, Antik Batik, APC… You can also find Repetto ballerinas, Serge Thoraval’s jewellers and Esteban home accessories! However, beauty comes with a price… – Cette boutique vend des habits de designers français comme Isabel Marant, Antik Batik, APC… Vous pouvez également trouver des ballerines Repetto, des bijoux de Serge Thoraval et des accessoires pour la maison d’Esteban. Attention : la beauté a un prix…

Screen Shot 2013-03-05 at 14.58.21

2. 202 : This wonderful place is a cafe AND a clothing shop. Eating and shopping, what else do you need? – Cet endroit incroyable est un café ET une boutique de vêtements. Manger et faire du shopping, que demander de plus?

Screen Shot 2013-03-05 at 14.59.17

3. Scotch & Soda : beautiful, street-wear, colorful clothes – pleins de vêtements magnifiques et colorés

Screen Shot 2013-03-05 at 15.02.43

4. The Village Bicycle : really arty and edgy shop with wonderful clothes and accessories – magasin très “arty” et “edgy” rempli de superbe vêtements et accessoires

Screen Shot 2013-03-05 at 15.20.13

5. Sandro&Maje : my favourite shops, everything is so simple but also so delicate – mes marques préférées, tout est si simple mais tellement délicat

Screen Shot 2013-03-05 at 15.22.49  Screen Shot 2013-03-05 at 15.22.21

Portobello Market

What can you do on Saturday in London? Go to Portobello Market! This market, all across Portobello Road, sells a wide variety of clothes, goods, antiques and food. It is open every day except for Sunday. However, the busiest day, when all the stalls are there, is on Saturday.

Que faire un Samedi à Londres? Aller au Portobello Market! Ce marché, étendu sur toute la rue de Portobello, vend un large choix de vêtements, objets, antiquités et nourriture. Il est ouvert tout les jours hormis le dimanche. Néanmoins, le Samedi est le jour où tout les stands sont réunis.

portobello 1 portobello 2 portobello 3 portobello 4 portobello 5 portobello 6 portobello 8 portobello 9

Feast Festival

FBI New 271 patty20130117-TB2_3383 Pizza-Pilgrims WaffleOn8_xsstairwaytoheaven
(pictures taken from Feast website)

Do you like food? Actually do you LOVE food? Well here is something you are going to love : Feast Festival. It’s a food festival where London most exciting chefs meet street food heros. You will find Patty and Bun, Caravan, Meringue Girls, The Wright Brothers, Pizza Pilgrims, Waffle On, Bone Daddies… and lots of other exciting chefs! It’s from the 7th to 10th of March, so don’t miss it!

Where? 

TOBACCO DOCK
50 PORTERS WALK
WAPPING
LONDON
E1W 2SF

If you want to book your tickets, just click here.

Aimez-vous la nourriture? En fait, ADOREZ-vous la nourriture? Dans ce cas voilà quelque chose que vous allez adorer : Feast Festival. C’est un festival de nourriture où se retrouvent les chefs londoniens les plus gourmands ainsi que les héros de la nourriture de la rue. Vous y trouverez Patty and Bun, Caravan, Meringue Girls, The Wright Brothers, Pizza Pilgrims, Waffle On, Bone Daddies… et plein d’autres chefs incroyables! Cela se déroule du 7 au 10 Mars, donc ne le manquer pas!

Où?

TOBACCO DOCK
50 PORTERS WALK
WAPPING
LONDON
E1W 2SF

Si vous souhaitez réserver vos tickets, cliquez ici.

Imitating Gail’s Bakery’s plum cake

The other day I went to Gail’s Bakery and had the best plum cake ever so this weekend I tried to recreate it at home! I’m not going to lie, it didn’t taste as good but still was really good! Here is the recipe :

List of ingredients

1 yoghurt
(we take the pot as a measure)
2 pots of flour
2 pots of sugar
½ pot of oil
3 eggs
½ teaspoon baking powder
1 packet of vanilla sugar
a few plums

Basically you mix everything together except the plums that you had after when the paste is creamy enough. Then you put this mix in a greased tin and it goes straight into the oven (200 degrees) for about 30-40 min!

Tadam!

L’autre jour je suis allée à Gail’s Bakery et j’ai goûté au meilleur gâteau aux prunes du monde donc ce weekend j’ai essayé de le refaire chez moi! Je ne vais pas mentir, il n’était pas aussi bon mais restait tres satisfaisant! Voilà la recette :

Liste des ingrédients

1 yahourt nature
(on prend le pot comme mesure)
2 pots de farine
2 pots de sucre
½ pot d’huile
3 oeufs
½ sachet de levure chimique
1 sachet de sucre vanillé
quelques prunes

En fait c’est très simple, vous mélangez tout les ingrédients sauf les prunes que vous metterez quand le mélange sera onctueux. Ensuite vous mettez cette préparation dans un moule beurré et hop direct dans le four (200 degrés) pour environ 30-40 min!

Tadam!

IMG_0315 IMG_0316

Gail’s Bakery

Although I am not a big fan of chain, Gail’s bakery in Soho is one of the exceptions. It feels intimate, there is a warm atmosphere, the cakes look delicious, and guess what, they are!

I took a plum cake and it was very savoury I could have eaten ten more (at least!). My friend took a pecan brownies which was really sweet and rich (maybe a bit too much). You pay between £3 to £4 for these treats, which is a bit pricey, but we really didn’t regret a penny, and we stayed there for a long time, as there is a selection of magazines that you can pick in the cafe.

Même si je ne suis pas une grande fan des chaînes, Gail’s Bakery à Soho est une des exceptions. L’ambiance y est chaleureuse et intime, les gâteaux ont l’air délicieux, et le sont!

J’ai pris un gâteau aux prunes, très savoureux, j’aurai pu en manger dix de plus (au moins!). Mon amie a pris un brownie au noix de pécan qui était très riche et chocolaté (peut-etre un peu trop dailleurs). Ces petites parts coûtent entre £3 et £4, ce qui est un peu cher, mais nous n’avons pas du tout regretté, et nous sommes restées la assez longtemps, étant donné qu’il y avait une sélection de magasines dans le café.

IMG_0306IMG_0307 IMG_0305 IMG_0304
IMG_0303 IMG_0302

Top 5 Inspirational Blogs

Here are my 5 favourite inspirational blogs – Voila mes 5 blogs d’inspiration préférés!

1. Crump eats : When I don’t know where to eat – Lorsque je ne sais pas où manger

Screen Shot 2013-02-19 at 15.19.48
2. Tired of London Tired of Life : When I don’t know what to do – Lorsque je ne sais pas quoi faire
Screen Shot 2013-02-19 at 15.21.23

3. The little loaf  : When I don’t know what to cook – Lorsque je ne sais pas quoi cuisiner
Screen Shot 2013-02-19 at 15.22.24
4. laurenwoodward & 5. LLYMLRS : When I don’t know what to wear – Lorsque je ne sais pas quoi porter
Screen Shot 2013-02-19 at 15.39.45 Screen Shot 2013-02-19 at 15.40.23

Somerset House during LFW

From Friday 15th to Tuesday 19th of February at Somerset House takes place London Fashion Week, featuring english designers such as Paul Smith, Vivienne Westwood, Matthew Williamson, Burberry Prorsum and other emerging talent such as Christopher Kane or Louise Gray.
Either to get inspired or to have a good laugh, going to Somerset House over this period is a “must”! Here are some shots I took when I was there :

Du Vendredi 15  au Mardi 19 Fevrier à la Somerset House a lieu la London Fashion Week, ou figure les défilés de designers anglais comme Paul Smith, Vivienne Westwood, Matthew Williamson, Burburry Prorsum et d’autres talents émergents comme Christopher Kane ou Louise Gray.
Pour s’inspirer ou pour bien se marrer, aller à la Somerset House durant cette periode est un “must”! Voilà quelques photos que j’ai prises lors de mon épopée :

LONDON FW LONDON FASHION WEEK LFW Jolie LFW FREAKSHOW LFW FREAKSHOW 2 LFW F8 LFW F7 LFW F6 LFW F5 LFW F4LFW F3